Tweet
Requiem Under The Moon
von mufu
//I watch how the moon sits in the sky
in the dark night//
Es ist fast Mitternacht. Ich stehe am Fenster, sehe den vollen Mond, wie er scheint. Er ist glei?end hell, er ruft mich zu ihm, ich bin sein Sklave.
//Don?t turn your back on me
I won?t be ignored//
Ich will mich wegdrehen, will gehen, weg von dir, will mich befreien aus diesem Zwang, doch du l?sst mich nicht los, du h?ltst mich fest, ich kann dir nicht entkommen denn du hast die Macht ?ber mich
//I wanna heal
I wanna feel,
What I thougt was never real
I wana let go of the pain I?ve held so long//
Angefangen hat es ganz harmlos, ich war zerr?ttet, gebrochen, suchte Schutz, den du mir gegeben hast, du hast mich aufgebaut, gest?rkt, mir gezeigt, dass alles was ich bisher dachte mich nicht weitergebracht hat, mich nur schw?cht, es war einfach alles falsch und du hast mich da rausgezogen, nur du hast mir den Schmerz genommen, der mich so aufgefressen hat.
//When I pretend
Everything is what I want it to be
I look exactely like what you have always wanted to see.//
Ich habe mir selbst etwas vorgemacht, habe mir vorgespielt, alles sei gut, jetzt ist es vorbei, der Schmerz, die Last, die Qual, ich bin frei. Ich will dass du das siehst, tue alles was du willst, WIE du es willst, mache mich abh?ngig von dir, will dein Sklave sein, dir dienen, ein leben lang.
//You?ve become a part of me
You?ll always be right here
You?ve become a part of me
You?ll always be my fear
I can?t separate
Myself from what I?ve done
Giving up a part of me
I?ve let myself become you//
Ich habe es geschafft, du hast mich genommen ich bin DEIN Wolf, mit Haut und Haaren stehe ich unter deinem Befehl, du bist mein Gott, du verl?sst mich nicht, nichts bleibt dir verborgen, du wei?t alles ?ber mich, du hast die Macht ?ber mein Denken, F?hlen, Handeln, meine Seele sie ist dein! Ich kann nicht mehr zur?ck, ich hab es so gewollt, habe mich verschenk, verh?kert, mich regelrecht angebiedert, du bist in mir, ich bin du, du bist ich, wir sind eins und doch sind wir getrennt.
//I didn?t realize
Instead of seting me free
I took what i hatet and made it
A part of me//
Ich habe nicht gemerkt in was ich mich da verrannt habe, habe es nicht sehen wollen. das Gegenteil von dem was ich wollte ist geschehen, du hast mich zu einem willenlosen Etwas gemacht, ich bin nicht mehr ich, ich habe mich verloren!
//I?m too weak to face me//
ich bin zu schwach um mich zu ?ndern, bin zu tr?ge nachzudenken. Ich will nicht . ich kann nicht. Ich werde nicht.
//Woke up in a dream today//
Doch dann kam er in mein Leben, es war wie ein Traum. Seine Augen, sein K?rper er war so sch?n es war unglaublich, doch er war unerreichbar, denn ich geh?rte dir, ich durfte ihn nicht lieben, er durfte MICH nicht lieben, du hast es verboten, denn er ist keiner von uns. aber ich kann nicht verzichten, ich brauche ihn, bin s?chtig, nach seinen Lippen, seinen H?nden, seinem Geruch, Geschmack, K?rper, seiner Stimme, seinen Augen, ich bin abh?ngig von ihm , von DIR, wei? nicht wohin, was soll ich jetzt nur tun?
//What I?ve done
I?ll face myself
To cross out what I?ve become
Erease myself
And let fo of what I?ve done//
Jetzt erst wird mir bewusst, was ich getan habe, was ist nur aus mir geworden, was ist da nur passiert, wie konnte ich nur? Meine gesamte Existenz, sie ist falsch, ich muss mich l?schen muss mein altes ich wieder finden, denn ich will zu ihm, er gibt mir Kraft, macht mich stark, ist mein Halt wenn ich am straucheln bin, treibt mich an wenn ich schwach werde, l?sst mich durchhalten, auch wenn er nicht wei? was ich bin, allein seine Anwesenheit gibt mir Kraft.
//Cut myself free
Willingly Stopp just whats killing me//
Ich breche aus, aus dem Kreis, will mich befreien, von dir abwenden, du raubst mir den Atem nimmst mir den Verstand, treibst mich in den Wahnsinn, DU BRINGT MICH UM!!
//I want to be in another place
I hate when you say you don?t understand//
Du wei?t genau warum , stell dich nicht so dumm, du wei?t es, lass mich endlich los, lass mich gehen, du bringst mich um! Ich will leben, ohne dich, will nicht mehr dein Sklave sein! Ich will nicht h?rst du?
Ruckartig drehe ich mich vom Fenster weg. Ich sehe ihn wie er daliegt und schl?ft, der wundersch?ne K?rper, nackt auf meinem Bett, atmet ruhig. Ich wei? du wir mich verfolgen, du gibst nicht auf aber glaube mir ich auch nicht- F?R IHN!
Immer noch sehe ich ihn an. Ich gehe zum Bett, lege mich neben ihn, unsere nackten K?rper ber?hren sich.
//And I will break away
I?ll find myself today//
Ich werde es schaffen, mit ihm, unsere Liebe ist st?rker als du, du wirst es sehen, du hast keine Macht mehr!
//Fly with me under the wings I gave you
Try to be closer to me and I?ll save you//
Ich dr?cke mich fest an ihn, seine haut sie ist so weich. Er ?ffnet langsam seine wundersch?nen Augen, ich gebe ihm einen z?rtlichen Kuss. Er schaut mich verschlafen an. Er l?chelt wie nur er es kann, so unschuldig, rein, so voller Liebe und Zuneigung. ?Mikey?, fl?stert er schlaftrunken. Ich k?sse ihn noch mal, murmele an seinen Lippen :?Ich lieb dich Chazy!?
von mufu
//I watch how the moon sits in the sky
in the dark night//
Es ist fast Mitternacht. Ich stehe am Fenster, sehe den vollen Mond, wie er scheint. Er ist glei?end hell, er ruft mich zu ihm, ich bin sein Sklave.
//Don?t turn your back on me
I won?t be ignored//
Ich will mich wegdrehen, will gehen, weg von dir, will mich befreien aus diesem Zwang, doch du l?sst mich nicht los, du h?ltst mich fest, ich kann dir nicht entkommen denn du hast die Macht ?ber mich
//I wanna heal
I wanna feel,
What I thougt was never real
I wana let go of the pain I?ve held so long//
Angefangen hat es ganz harmlos, ich war zerr?ttet, gebrochen, suchte Schutz, den du mir gegeben hast, du hast mich aufgebaut, gest?rkt, mir gezeigt, dass alles was ich bisher dachte mich nicht weitergebracht hat, mich nur schw?cht, es war einfach alles falsch und du hast mich da rausgezogen, nur du hast mir den Schmerz genommen, der mich so aufgefressen hat.
//When I pretend
Everything is what I want it to be
I look exactely like what you have always wanted to see.//
Ich habe mir selbst etwas vorgemacht, habe mir vorgespielt, alles sei gut, jetzt ist es vorbei, der Schmerz, die Last, die Qual, ich bin frei. Ich will dass du das siehst, tue alles was du willst, WIE du es willst, mache mich abh?ngig von dir, will dein Sklave sein, dir dienen, ein leben lang.
//You?ve become a part of me
You?ll always be right here
You?ve become a part of me
You?ll always be my fear
I can?t separate
Myself from what I?ve done
Giving up a part of me
I?ve let myself become you//
Ich habe es geschafft, du hast mich genommen ich bin DEIN Wolf, mit Haut und Haaren stehe ich unter deinem Befehl, du bist mein Gott, du verl?sst mich nicht, nichts bleibt dir verborgen, du wei?t alles ?ber mich, du hast die Macht ?ber mein Denken, F?hlen, Handeln, meine Seele sie ist dein! Ich kann nicht mehr zur?ck, ich hab es so gewollt, habe mich verschenk, verh?kert, mich regelrecht angebiedert, du bist in mir, ich bin du, du bist ich, wir sind eins und doch sind wir getrennt.
//I didn?t realize
Instead of seting me free
I took what i hatet and made it
A part of me//
Ich habe nicht gemerkt in was ich mich da verrannt habe, habe es nicht sehen wollen. das Gegenteil von dem was ich wollte ist geschehen, du hast mich zu einem willenlosen Etwas gemacht, ich bin nicht mehr ich, ich habe mich verloren!
//I?m too weak to face me//
ich bin zu schwach um mich zu ?ndern, bin zu tr?ge nachzudenken. Ich will nicht . ich kann nicht. Ich werde nicht.
//Woke up in a dream today//
Doch dann kam er in mein Leben, es war wie ein Traum. Seine Augen, sein K?rper er war so sch?n es war unglaublich, doch er war unerreichbar, denn ich geh?rte dir, ich durfte ihn nicht lieben, er durfte MICH nicht lieben, du hast es verboten, denn er ist keiner von uns. aber ich kann nicht verzichten, ich brauche ihn, bin s?chtig, nach seinen Lippen, seinen H?nden, seinem Geruch, Geschmack, K?rper, seiner Stimme, seinen Augen, ich bin abh?ngig von ihm , von DIR, wei? nicht wohin, was soll ich jetzt nur tun?
//What I?ve done
I?ll face myself
To cross out what I?ve become
Erease myself
And let fo of what I?ve done//
Jetzt erst wird mir bewusst, was ich getan habe, was ist nur aus mir geworden, was ist da nur passiert, wie konnte ich nur? Meine gesamte Existenz, sie ist falsch, ich muss mich l?schen muss mein altes ich wieder finden, denn ich will zu ihm, er gibt mir Kraft, macht mich stark, ist mein Halt wenn ich am straucheln bin, treibt mich an wenn ich schwach werde, l?sst mich durchhalten, auch wenn er nicht wei? was ich bin, allein seine Anwesenheit gibt mir Kraft.
//Cut myself free
Willingly Stopp just whats killing me//
Ich breche aus, aus dem Kreis, will mich befreien, von dir abwenden, du raubst mir den Atem nimmst mir den Verstand, treibst mich in den Wahnsinn, DU BRINGT MICH UM!!
//I want to be in another place
I hate when you say you don?t understand//
Du wei?t genau warum , stell dich nicht so dumm, du wei?t es, lass mich endlich los, lass mich gehen, du bringst mich um! Ich will leben, ohne dich, will nicht mehr dein Sklave sein! Ich will nicht h?rst du?
Ruckartig drehe ich mich vom Fenster weg. Ich sehe ihn wie er daliegt und schl?ft, der wundersch?ne K?rper, nackt auf meinem Bett, atmet ruhig. Ich wei? du wir mich verfolgen, du gibst nicht auf aber glaube mir ich auch nicht- F?R IHN!
Immer noch sehe ich ihn an. Ich gehe zum Bett, lege mich neben ihn, unsere nackten K?rper ber?hren sich.
//And I will break away
I?ll find myself today//
Ich werde es schaffen, mit ihm, unsere Liebe ist st?rker als du, du wirst es sehen, du hast keine Macht mehr!
//Fly with me under the wings I gave you
Try to be closer to me and I?ll save you//
Ich dr?cke mich fest an ihn, seine haut sie ist so weich. Er ?ffnet langsam seine wundersch?nen Augen, ich gebe ihm einen z?rtlichen Kuss. Er schaut mich verschlafen an. Er l?chelt wie nur er es kann, so unschuldig, rein, so voller Liebe und Zuneigung. ?Mikey?, fl?stert er schlaftrunken. Ich k?sse ihn noch mal, murmele an seinen Lippen :?Ich lieb dich Chazy!?
