Heroes

[Annegret]

Re: Heroes

Hab grad mal reingeschaltet. Wenigstens haben sie in der RTL2-Version im Gegensatz zur Schweiz keine Untertitel drin.
Trotzdem fehlt ne Menge Charme der Serie ohne das Japanische.
Na ja, es ist m??ig, sich dar?ber aufzuregen. Die Leute, die das Original nicht kennen, werden es wahrscheinlich gar nicht so schlimm finden.

[isolated]

Re: Heroes

Hab nur kurz reingeschaut. An der Stelle wo Hiro von der Polizei ausgefragt wurde fand ich es ohne das Japanisch total verwirrend. Es ist doch irgendwie komplett hirnrissig, wenn der Amerikanisch Polizist seine Sprache nicht versteht, der Japanische ?bersetzer die gleichen Worte aber schon... und alle sprechen die gleiche Sprache. Schlecht zu erkl?ren, weil es einfach so schwachsinnig ist.
Naja, damit hat sich die Sache, es mir nochmal auf deutsch anzugucken, definitiv gegessen.

[Doro]

Re: Heroes

argh, ich hab gerade season 1 beendet
jetzt brauch ich die 2te ._.

Re: Heroes

hab die komplette erste staffel aufem PC.... hab mir aber noch nich alles angeguckt...O.o

[Doro]

Re: Heroes

lol, die ver?ndern nich nur den inhalt, die zensieren bzw schneiden ja auch noch szenen raus im tv oO

[Juju_By_Myslf]

Re: Heroes

Also, ich find Heroes is so ne schlimem Ami-Serie xD
Am Anfang war die echt genial, aber zu ende hin werden die Ami Serien
meist total irre...
So wie bei Lost und Desperate Housewives auch ^^

[FratParty]

Re: Heroes

Ich schaue die Serie sehr gerne, muss aber gestehen, dass ich die Originalversion nicht kenne und auf RTL-Stand bin. Milos Charakter Peter hat es mir angetan, insbesondere sein idealistiches Verhalten. Au?erdem stehe ich auf so Comic-Ged?ns. Ich freue mich schon auf die n?chste Staffel.

[SuhuhA]

Re: Heroes

Freue mich schon wie verr?ckt auf Dienstag, Montag Abend wird ja in den USA das Opening der Dritten staffel ausgestrahlt. In einem Double Feature (Doppelfolge)


Kanns kaum erwarten.
Heroes ist wohl neben LOST eine der wenigen US Serien die mich wirklich fesselt und mir Spa? bereit.
Wobei das bei LOST bei mir noch ein bisschen freakiger ist ^^


Schaue beides nur in Englisch. Ist aber wohl irgendwie Gewohnheitssache.
Find das spannender und authentischer. Aber wenn man sich lange Zeit an eine Synchronisation gew?hnt hat, hat man wohl auch keine Probleme mit der deutschen Fassung.


=)